June 29th, 2006

una

Хало, Београд

Замечательная dzezva подарила эту книгу милой bosancica, а та дала почитать мне.
Момо Капор "Хало, Београд".
И теперь я уже несколько дней под впечатлением!!!Такого удовольствия давно не испытывала!
Еще не дочитала, поэтому хожу с ней в обнимку, почитывая при любом удобном случае.
Люди, связанные с бывшей Югославией, думаю, многие читали. И поймут, отчего я в таком восторге.
И у меня назрел вопрос.
А вот интересно: если кто-то из вас читал его в переводе(на русском т.е.), это так же прекрасно?
А может, кто-то читал сразу на русском - каково ваше мнение? Я имею ввиду не только эту книгу, а вообще произведения этого автора. Как вам показалось, он звучит на русском?
Спрашиваю еще и потому, что планирую купить какую-нибудь из его книг в Москве, потому что до Сербии пока добраться не получается.