October 27th, 2006

Приглашают в Сербию посетить могилу Вронского.

Получил сегодня на мыло письмо-приглашение посетить церковь недалеко от Алексинаца, в которая воздвигнута в память полковника Николая Раевского известного в мире под фамилией Вронский из романа Льва Толстого "Анна Каренина", который 20 августа 1876г. отдал свою жизнь за Сербию в войне с турками. Эх, жаль - денег нет, а то бы слетал! Если кого нибудь из Уважаемого Сообщества интересует - подробная информация находится тут :
http://www.druzba.info/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=2513#2513
maajka
  • dromo

Фрагментация продолжается

Несколько недель назад в черногорских газетах был опубликован проект конституции Черногории. Официальным языком Черногории назван "черногорский". До этого времени язык, скажем, в школах при преподавании называли "материнским" или "нашим". При этом, насколько мне известно, даже Петр Петрович Ньегош, один из основателей черногорской государственности, свой учебник назвал учебником сербского языка.

Впрочем, нормы правописания в Черногории уже меняются - скажем, в газетах уже используются типично черногорские формы вроде "nijesu" (в сербском и хорватских вариантах языка - nisu), словечки вроде "odvje" (в сербском и хорватском - ovde), "djeca" вместо "deca", "djevojka" вместо devojka и так далее.

Вряд ли мы увидим здесь такую же эволюцию, которую устроили со своим языком хорваты, напридумавшие множество слов только для того, чтобы отличаться от сербов - черногорцам вероятно, будет лень или просто не будет достаточно оснований для таких вещей. Что-то похожее делают, как говорят, сейчас и боснийцы - они легализуют тюркизмы и вводят их в язык ("новобосанский") как литературную норму... Посмотрим...
Srbija do Tokija
  • vladan

Адрес кафе "Балкан Экспресс"

Народ, а подскажите, пожалуйста, точный адрес сербского кафе Балкан- Экспресс, которое находится в Москве, в районе метро Савёловская, о котором говорится вот здесь: http://www.srpska.ru/article.php?nid=5675
Может быть кто-то уже там был? Просто ни одна поисковая система ничего конкретного не выдаёт. Заранее спасибо!

ROMEO U DJULIJA NA BOSNJACKI NACIN :))))))))))

(Zavjesa se dize, radnja fabule nedje oko Bosanske Dubce)

ROMEO: (polupijan ispod njenog prozora)
Hajd' bona silazi, ne pravi se luda!
JULIJA: (pospana, bezvoljna, nikakva)
Ako ti moj stari sidje ostaces bez muda
ROMEO: Nešto mi se, o prohtjelo bas
ove prekrasne noćida mi je das
JULIJA: Tvoj mac bih zarko osjetiti htjela
al' veceras oca m' ne bih smjela.
ROMEO: Skraticu za glavu svakog' nek se zna
ko te bude im'o prije nego ja.
JULIJA : Romeo, Romeo daj jednom shvati
samo sam je tebi spremna dati
ROMEO: Dobro, da ne bih mor'o tuđe glave sjec'
ovog puta vjerovacu ti na riječ
JULIJA: Hajd' sad kuci ...o ti sve
joj vid' kolko je sati! Hajd' cuvaj se!
ROMEO: De barem tol'ko se odvazi
pa mi je na minut pokazi!
JULIJA: (taman krenu da skine gace)
Joj bjezi eto mi cace.
OTAC JULIJIN: Uhljupe jedan opet si dos'o
kako si samo kroz mine pros'o?!
ROMEO: Nemojte cika Mato
Julija je moje zlato.
JULIJA :(ocu) Ma ja ga uopste ne znam
nisam ga zvala, dos'o je sam.
ROMEO:M'rsss ne laži kujo mala!
Znam ja sve kome si dala.
JULIJIN OTAC: Odlazi odavde bijedni psu
dok nisi pao mrtav tu!
JULIJA: Ma ti si Romeo u seksu amater.
Udri ga babo ...es mu mater!
ROMEO: (dade se u panican bijeg
brzo k'o metak pobjeze uz brijeg)
JULIJA (prasnu u smijeh): A vid mangupa al' bjezi
a htio bi kraj mene da lezi.
JULIJIN OTAC: Babo će tebi momka da nađe
a ovoga će uhljupa neko zlo da snađe.
ROMEO (viče s brijega): E mangupe, dodji u carsiju ako smijes
da vidim jesi l' spreman da se bijes.
JULIJA: (cerekajući se): Romeo, Romeo otkači ba
ako nastaviš tako ranicu se ja.
JULIJIN OTAC: Idi kući bolan Romeo
dok nisam s tobom asfalt pomeo.
ROMEO: Ako zovnem Hamleta mog jarana
nećeš izac' iz bolnice mjesec dana.
JULIJA: E dobar ti jaran, dobro ga znam
neki dan je tražio da mu je dam.
ROMEO: Opet lazeš, on Ofeliju voli
šta ima tebe za sex da moli.
JULIJIN OTAC: (Ode u kucu, vode da pije)
JULIJA: ( K'o fol ozbiljna a u sebi se smije.)
ROMEO: Odoh sada kuci ko te ...e
idem da nađemtrebu za sebe.
JULIJA: Nemoj bolan Romeo strpi se do jutra
ako ne dobijem, dacu ti sjutra.
ROMEO: Ma daji kome hoćeš sad mi je svejedno
ne želim vise da živim ovako bijedno.
JULIJA: Ma steta da nestane taki sevac.
Ne želiš valjda da umres k'o djevac ?
(Zadiže majicu pokaza mu grudi
u Romeu poce zelja da se budi)
ROMEO: (sav ushicen) O Julija oko moje crno
ma neka me pogodi puscano zrno.
Eto me k tebi, ne mogu vise
iako znam da crno mi se piše.
JULIJA: Dodji dodji, dilbere moj
da vidim taj buzdovan tvoj.
ROMEO: (Trci, sa sebe odjecu skida
draganu svoju ne gubi iz vida)
(Ulazi kroz prozor, na trosjed sjeda)
JULIJA: Pozuri dok babo utakmicu gleda!
ROMEO: Hajde,hajde, brze se skidaj!
Ako naidje ti vikni „Kidaj!”
JULIJA: (Dohvati nekakvu polupraznu bocu
vise i ne razmišljajuci o svome ocu)
Hajd' da popijemo pa šta god da je
čula sam da onda duže traje.
ROMEO: Ne trazi čaše
pićemo iz flaše.
JULIJA: Hajd' ja ću prva prince moj.
Uh masalla, masalla kol'ki je taj tvoj!
ROMEO: (Uze iz Julijinih ruku flasu)
Hajd' da pijemo za ljubav nasu.
Ispraznise bocu za par minuta
Julija postade k'o nešto ljuta.
JULIJA: Znaš da moje srce tebe voli
al' sad me nešto poce stomak da boli.
ROMEO: A joj meni djevojko bludna
neceš valjda reći da si trudna!
JULIJA: Marss, gluho bilo, !@#$
tvoja su nagadjanja tako bijedna.
ROMEO: (Odjednom pade na tlo)
uh ...oga, šta sam ovo popio!?
JULIJA: „Otrov za pacove” evo bas čitam
nisam prije stigla starog da pitam
ROMEO: O Julija, Julija ti nas s...a.
E Romeo ludi tako ti i treba.
JULIJA: Izvini Romeo mislila sam da je vino
baš mi je izgledalo onako fino.
ROMEO: (Faca mu je totalno bijesna)
Sad će ti „mala” ostat tijesna.
JULIJA: Ti umires ne saznavsi šta prava je ljepota
ne „umoci” ništa za svoga zivota.
ROMEO: (dopuza do Julije blize)
Na tebe će vjecno da mi se dize.
To izusti
i dusicu pusti
a samo je htio
da joj ga spusti.
JULIJA: (nestaje joj iz ociju plamen)
Kakva steta, a tvrd mu je k'o kamen.
(Zatvara oci posljednji put)
Znam babo će biti na mene ljut.
-----------------------

3 dana poslije:

OFELIJA: Jes' čuo za ono dvoje ?
Bas steta, onako mladi.
HAMLET: Ma čuo sam bona, neg' se skidaj
dok nema nikog da se nešto radi.*

dati ili ne dati pitanje je sad*

(spustanje zavese, Dubca pljesce)
hummer

кино про отпор

свинство, конечно, с моей стороны сообщать о показе фильма за такое короткое время...
хотя с другой стороны лучше поздно, чем никогда)


мое последнее кино о революции и постреволюционных буднях молодых политиков на примере лидера сербского моложедного движения "отпор!" Бранко Илича
СQ
21. мин. док

сегодня в 18:00 в киноклубе в Малом Гнездниковском, 9 стр.3А

Collapse )

россиийская, кстати, премьера
Профиль
  • aikula

Всем проживающим в Москве!

2 ноября, в рамках фестиваля Золотой витязь, в 12, 14, 18 часов состояться моноспектакли сербских актеров в Москве (возможно будет перевод на русский). Адрес Земляной вал, 64 - Театр Камерная сцена. от м. Таганская вниз по Садовому кольцу. Приглашаются все желающие!