November 16th, 2006

Россия-Македония 2:0

Впечатления Комсомолки и Спорт-Экспресса:

"Футбол в Скопье очаровательно провинциален. Перед тем как нырнуть в VIP-зону из представительского лимузина, местные большие люди подбегали к торговцам тыквенными семечками."
"В перерыве наши фанаты ломали голову, чем бы задеть болельщиков-македонцев. Придумали кричать: «Сербия! Сербия!», но местная публика отнеслась к этому спокойно." - похоже "наши фаны" любят позориться. То на Украине бузят, то в Англии, теперь в Македонии. И если бы был еще повод!
http://www.kp.ru/daily/23808/59932/
"Вчера в Скопье сборная России не просто обыграла команду Македонии, но и впервые за последние годы показала такой яркий футбол - скоростной, атакующий, самоотверженный."
http://www.sport-express.ru/art.shtml?130565
ЗЫ: Но на первом месте в группе пока Хорватия.
Дельфины
  • bokelj

Выставка студентов

В Петербурге, в Художественно-промышленной Академии (в "Мухе" короче) на Соляном переулке, в Белом зале, проходит выставка работ студентов, проходивших летнюю практику в Черногории

(no subject)

Ура сербским девушкам - воллейболисткам! Бронзовая медаль на чемпионате мира - это вам не фунт изюму) А что кричат сербские болельщики (из серии "Оле-оле-оле")?

Антология сербской поэзии, Т.3

Любители сербской поэзии!

Спешите приобрести 3-й том недавно вышедшей в издательстве "Вахазар" "Антологии сербской поэзии" по цене ниже заводской - 250 р. (в магазинах цена около 500 р.). Я, как один из переводчиков, решила поделиться с вами своими многочисленными авторскими экземплярами, во-первых, из большой любви и сострадания к тем, кто еще не приобщился, а во-вторых, из малюсенькой корысти получить от части гонорара, выданного борзыми щенками, некоторую материальную выгоду. Количество экземпляров тем не менее ограничено. Пишите на lunula@mail.ru.
Мы-штаны

Ликбез. Матчасть. Культпросвет.

А вот помогите, плиз, грамотно перевести эту фразу. Особенные сомнения вызывает у меня в данном случае слово "пребацио"...


Ruski imperator Aleksandar Prvi Pavlovič je po osnovu ranije rente koju je ruski dvor isplaćivao manastiru na molbu Arsenija Gagovića prebacio je Pivskom manastiru.

Ой, спасибо заранее.
шэлот
  • sofunja

Корень шиб-

Друзья, подскажите, пожалуйста
Очень нужны слова с корнем шиб- в сербском и хорватском языках, со всеми значениями, включая жаргонные, если таковые есть.