Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Потихоньку-помаленьку в деревеньке жизнь идёт...

 

Лингвистический тест в разведшколе: как называются жители деревни Шпионица?
Кстати, балканским шпионом называл себя наш модератор (диктатор, отец родной) dromoВероятно, это его родная деревня.
 

Глубины южнославянского языкознания

 

Знакомая сербка, рассуждая о столкновении русских и западных интересов на Балканах, использовала глагол sukobljavati (как человек воспитанный воздержусь от транскрибирования). На моё уточнение, чего-чего, мол, русские с западниками делают на Балканах, она повторила глагол и для пояснения добавила существительное sukobljavanje.

Причину моего лёгкого ржания объяснить ей постеснялся, сказал просто, что по-русски очень ёмко звучит. Пмсм, данный корень весьма продуктивен для описания состояния и перспектив отношений Россия – НАТО и Россия – ЕС. Может, МИДу имеет смысл озаботится заимствованием этого корня и его производных из сербско-хорватского языка для вскрытия сучности sukobljav, которые сначала бомбят людей снарядами с обеднённым ураном, а потом расчленяют страны и разделяют народы.