Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

  • iraan

Oчная ставка

Региональная летняя школа за очную ставку с прошлым ( специально перевела буквально.... чтоб прониклись... так сказать)
REGIONALNA LETNJA ŠKOLA ZA SUOČAVANJE SA PROŠLOŠĆU!!!

Уже само название – песТня.... а далее... о-о--... эпическое полотно....

Темы летней очной ставки

1. Retributivna i restorativna pravda . Ретрибутивная и ресторативная правда (... вона как... я не юрист... но ресторативная правда... это мне понятно... а ретрибутивная, может ошибку в слове сделали... может ретрибуналтивная – короче ... всех передать трибуналу ...и будет тебе правда.)
2. Mehanizmi kazivanja istine (truth-telling): komisije za istinu i pomirenje. Механизмы высказывания истины (truth-telling): комиссия истины и помирения....
Что-то из Оруэлла... да... Министерство правды..да.... хотя .... механизмы, при помощи которых начинают говорить истину... у меня сразу... язык отнимается... Почему-то перед глазами встает музей инквизиции в Праге....
3. Međunarodni tribunali za ratne zločine. Tribunal u Hagu. Международные трибуналы за совершенные военные преступления. Трибунал в Гааге. ... Ну... не места, где находятся механизмы, при помощи которых ты будешь truth-telling.... только truth и ничего кроме truth...
4. Kolektivno sećanje... ну...здорово.... представляете себе серба из Приштины коллективно вспоминающего что-то с албанцем из Приштины... или серба и мусульманина из Брчко... в обьятиях совместных воспоминаний....
5. Reparacije....Репарация. Офигеть... В международном праве это ...цитирую... «полное или частичное возмещение материального ущерба, причиненного войной»... Помните анекдот... Евреи продали Россию! – А где я могу получить свою долю?... Вот, здесь каждый получит свою долю, за материальный ущерб...
6. Lustracija. Люстрация..... вот мы все люстрация – люстрация... типа... покайтесь и все простят... но.... поверьте мне на слово как старому фольклористу – люстрация означает религиозный обряд очищения.... посредством жертвоприношений... ... нет...я не намекаю... нет, я не хочу испортить светлый праздник покаяния....просто в словари смотреть иногда.... полезно.
7. Pomirenje... Помирение... ну.. да... после коллективных воспоминаний, материального возмещения ущерба и сжигания козла, который не хотел, несмотря на все механизмы говорить truth.... Идет сакральный акт ...ПОМИРЕНИЕ... мир-дружба- жвачка...

Кстати, Radni jezik škole je engleski.... Рабочий язык школы... анлийски... Ну...да ...с прошлым можно говорить только по английски... по сербски оно тебя та-ак пошлет....

Участники

Univerzitetski studenti (od 20 do 35 godina starosti) iz Srbije i Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Hrvatske i sa Kosova

Суденты... интересно... а что значит... неуниверситетский студент.... ну да .. ладно... из Сербии и Черногории, Боснии и Герцеговины... Хорватии и... ( а как же резолюция 1244?! По которой Косово.... часть государства Сербии и Черногории) ... с Косово...
Причем, студенты с Косово... это студенты ТОЛЬКО из Приштины... а не студенты из Косовской Митровицы...

И кто организует все это...
Fond za humanitarno pravo (Srbija i Crna Gora), Istraživačko-dokumentacionи centr (Bosna i Hercegovina) i centra Documenta (Hrvatska).

Все неправительственные организации ... с во-от таким кошельком. А проводится этот духовный стриптиз будет. С 12 по 18 июля... нет, не в Хорватии... не в Боснии... и конечно не на Косово.... (какой дурак привезет сербских детей в Косово или Хорватию и Боснию.... там ведь охрана нужна.... чтобы по морде не схлопотали)... Конечно... это Сербия....это Копаоник... и это сербы, которые не будут морды бить ни албанцам, ни хорватам, ни мусульманам... более того... постараются к ним относится как можно лучше... Уже даже знаю, что сербам «случайно» попадутся места в гостинице поплоше.... и жертвенным козлом... выберут серба... и будут кричать... покайся... пользуясь сербским гостеприимством......